10月3日（土）の代々木公園でのイベントに参加してください。お好きなゲームやお菓子など自由に持ってきてください！お友達も是非一緒に来てくださいね。みんなで時間を共有し、楽しみましょう。 どなたでもご参加いただけます。お会いできるのを楽しみにしています。

Join us on Saturday, October 3rd at Yoyogi Park. Bring your favorite games, snacks, and friends! We will share a great time together and enjoy one another’s company. All are welcome to join and we look forward to seeing you!

8月22日に代々木公園で集まりましょう。代々木公園中央広場の近くに16時に集合します。注意事項として、軽食や飲み物の提供はいたしませんので、ご自身やご家族のために必要なものをお持ちください。また、お好きな公園で遊べるアクティビティをご自由にお持ちください。どなたでも大歓迎です。22日に直接お会いできるのを楽しみにしています。
Join us at Yoyogi Park on August 22nd. We will meet at 4 pm near the central space area of the park. In an abundance of caution, we will not provide snacks or drinks for everyone so please bring what you need for you and your family. Also, feel free to bring your favorite park activities to share together. Anyone is welcome and we look forward to seeing you in-person on the 22nd!