メリークリスマス
Merry Christmas!
一緒にクリスマスをお祝いしましょう！今年のクリスマスシーズンを一緒にお祝いするために今後のイベントにぜひご参加ください！
Celebrate Christmas with us! Join us at one of our upcoming events to celebrate together this Christmas season!
12月21日（日）10:00・11:30・13:00｜クリスマス礼拝
クリスマス礼拝、クリスマス音楽、無料クリスマスフォト、ホットココア、PAPのコーヒーポップアップもあります！
12/21・10:00 + 11:30 + 13:00 - Christmas Celebration
Christmas Celebration, Christmas Music, Free Christmas Photos, Hot Cocoa, Coffee pop-up from PAP
12月24日（水）19:30｜クリスマスイブ礼拝
夜のクリスマスイブ礼拝です。クリスマス音楽、無料フォト、ホットココアがあります。この日は、子どもたちも保護者と一緒に礼拝に参加します（キッズクラスはお休みです）。
12/24・7:30PM - Christmas Eve Gathering
Christmas Eve Evening Gathering, Christmas Music, Free Christmas Photos, Hot Cocoa. Children join their parents, no kids classes offered.
12月11日（木）20:00｜IQカフェ「クリスマスストーリーとは？」
今シーズン最後のIQカフェにぜひご参加ください！クリスマスストーリーについて語り合いましょう。クリスチャンでもノンクリスチャンでも、どなたでも大歓迎です！
IQ Cafe Instagram | IQ Cafe Meetup
12/11・8:00PM | IQ Cafe "What is the Christmas Story?"
Join us at our last IQ Cafe of the season to discuss the Christmas story. This is a great place to invite anyone to join and discuss together with Christians and non-Christians.
IQ Cafe Instagram | IQ Cafe Meetup
クリスマスシリーズ
毎週日曜日、原宿で一緒に会いましょう！
日曜日・10:00 + 11:30 + 13:00
毎週、旧約聖書の預言に注目しながら、イエスの誕生を祝うクリスマスに向かって心を備えていきます。
Christmas Series
Join us this Sunday and every Sunday in Harajuku!
Sundays・10:00 + 11:30 + 13:00
Join us each week as we look at prophecies in the old testament leading up to celebrating the birth of Jesus at Christmas.
毎週日曜日、原宿で一緒に会いましょう！
Join us this Sunday and every Sunday in Harajuku!
日曜日・Sundays・10:00 + 11:30 + 13:00
クリスマスは、人々がお互いに親切にし合い、ロマンスや愛を分かち合い、プレゼントを交換したり、美しいイルミネーションを見たりする時です。なぜそうするのか不思議に思ったことはありませんか？クリスマスは世界中の多くの人がキリスト教会を訪れる日だということをご存知ですか？今年のクリスマスシーズン、マスタードシード クリスチャン教会に、これまでに語られた中で最も偉大なニュース、クリスマスの本当の意味を聞くためにあなたは招待されています。どなたでもご参加いただけます。11月28日（日）からクリスマスシーズンの集いが始まります。会場や場所などの詳細は、集まりのページをご覧ください。メリークリスマス！
Christmas is a time when people extend kindness to one another, share romance and affection, exchange gifts, look at beautiful lights, and more. Have you ever wondered why? Did you know that Christmas is a day when many, many people around the world visit Christian churches? You are invited to join us at Mustard Seed Christian Church this Christmas season to hear the greatest news ever told: the true meaning of Christmas. We will start our Christmas season gatherings on Sunday, November 28th. All are welcome to join us. Please check our gather page for details on venue and location. Merry Christmas!
MUSTARD SEED クリスチャン教会
渋谷区神宮前1-10-9、オンデンフラット B1
Shibuya-ku, Jingumae 1-10-9, Ondenflat B1
家庭でクリスマスの季節を祝うために、これらの無料のアドベントの資料をチェックしてみてください。
Check out these free Advent resources to help you celebrate the season of Christmas at home.
下はMUSTARD SEEDキリスト教会京都のクリスマスの動画です。
Below is a Christmas video from Mustard Seed Christian Church Kyoto.